![[EFC Blue Ribbon - Free Speech Online]](http://www.efc.ca/images/efcfreet.gif)
domingo, octubre 29, 2006
- REY IDOMINEO -
Estrenan "polémica" ópera de Mozart
En la producción de la obra de Mozart, el rey Idomeneo recibe la cabeza de Mahoma.
La producción de la ópera de Mozart "Idomeneo", que había sido cancelada por temor a protestas por una escena en la que se ve la cabeza decapitada del profeta Mahoma, finalmente será representada en Berlín.
La Deutsche Oper en la capital alemana dijo que la producción de Idomeneo se pondrá en escena tras un nuevo informe de seguridad de la policía.
Cuatro representaciones de la ópera fueron canceladas en septiembre tras considerarse que los riesgos de mostrarla eran "incalculables".
La decisión, tomada poco después de la controversia provocada por las caricaturas danesas de Mahoma, provocó un debate sobre libertad de expresión en Alemania.
El ministro del Interior, Wolfgang Schauble, calificó la decisión de "locura" y la canciller de Alemania, Angela Merkel, advirtió contra la "autocensura provocada por el miedo".
Ninguna amenaza concreta
El jueves, la policía dijo a la compañía de ópera que sus trabajadores no se enfrentaban "ninguna amenaza concreta" si las representaciones se llevaban a cabo, y que discutiría cualquier medida de seguridad antes de las actuaciones.
Las de caricaturas de Mahoma desataron fuertes protestas en el mundo musulmán.
La Deutsche Oper divulgó un comunicado afirmando que "comenzaron sin demora los preparativos para revivir la ópera".
La producción muestra una escena donde se presentan al rey Idomeneo las cabezas decapitadas de Mahoma, Buda, Jesús y el dios griego Poseidón.
Esto fue añadido por el director Kirsten Harás, que afirmó que era una protesta contra las religiones organizadas.
Harás rechazó seguir adelante con la producción después que oficiales de seguridad le advirtiesen sobre posibles riesgos.
"Conocemos las consecuencias del conflicto provocado por las caricaturas de Mahoma", señaló la compañía de ópera en un comunicado.
El año pasado, el mundo musulmán se convulsionó después de que el periódico danés Jyllands-Posten publicase caricaturas que mostraban a Mahoma como un terrorista.
En la producción de la obra de Mozart, el rey Idomeneo recibe la cabeza de Mahoma.
La producción de la ópera de Mozart "Idomeneo", que había sido cancelada por temor a protestas por una escena en la que se ve la cabeza decapitada del profeta Mahoma, finalmente será representada en Berlín.
La Deutsche Oper en la capital alemana dijo que la producción de Idomeneo se pondrá en escena tras un nuevo informe de seguridad de la policía.
Cuatro representaciones de la ópera fueron canceladas en septiembre tras considerarse que los riesgos de mostrarla eran "incalculables".
La decisión, tomada poco después de la controversia provocada por las caricaturas danesas de Mahoma, provocó un debate sobre libertad de expresión en Alemania.
El ministro del Interior, Wolfgang Schauble, calificó la decisión de "locura" y la canciller de Alemania, Angela Merkel, advirtió contra la "autocensura provocada por el miedo".
Ninguna amenaza concreta
El jueves, la policía dijo a la compañía de ópera que sus trabajadores no se enfrentaban "ninguna amenaza concreta" si las representaciones se llevaban a cabo, y que discutiría cualquier medida de seguridad antes de las actuaciones.
Las de caricaturas de Mahoma desataron fuertes protestas en el mundo musulmán.
La Deutsche Oper divulgó un comunicado afirmando que "comenzaron sin demora los preparativos para revivir la ópera".
La producción muestra una escena donde se presentan al rey Idomeneo las cabezas decapitadas de Mahoma, Buda, Jesús y el dios griego Poseidón.
Esto fue añadido por el director Kirsten Harás, que afirmó que era una protesta contra las religiones organizadas.
Harás rechazó seguir adelante con la producción después que oficiales de seguridad le advirtiesen sobre posibles riesgos.
"Conocemos las consecuencias del conflicto provocado por las caricaturas de Mahoma", señaló la compañía de ópera en un comunicado.
El año pasado, el mundo musulmán se convulsionó después de que el periódico danés Jyllands-Posten publicase caricaturas que mostraban a Mahoma como un terrorista.
